1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
La vida es como un huracán
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
Aquí en Duckburg
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
Coches de carreras, láseres, aviones
4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
Es un pato borroso
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
Podrías resolver un misterio
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
O reescribir la historia
7
00:00:20,620 --> 00:00:23,054
- Cuentos de Pato
- Oh, ooh, ooh
8
00:00:23,123 --> 00:00:26,957
Todos los días están ahí fuera
haciendo DuckTales
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,585
Oh, ooh, ooh
10
00:00:28,661 --> 00:00:34,190
Cuentos de proezas,
cuentos de mala y buena suerte
11
00:00:34,267 --> 00:00:36,861
- D-d-d-peligro
- Mira detrás de ti
12
00:00:36,936 --> 00:00:39,564
- Hay un extraño
- Salir a buscarte
13
00:00:39,639 --> 00:00:43,302
¿Qué hacer?
Solo agarra algunos DuckTales
14
00:00:43,376 --> 00:00:44,934
Oh, ooh, ooh
15
00:00:45,011 --> 00:00:48,378
Todos los días están ahí fuera
haciendo DuckTales
16
00:00:48,448 --> 00:00:50,507
Oh, ooh, ooh
17
00:00:50,583 --> 00:00:53,780
Cuentos de proezas,
cuentos de mala y buena suerte
18
00:00:53,853 --> 00:00:55,013
Oh, ooh, ooh
19
00:00:55,088 --> 00:00:57,955
Ni coletas ni coletas
20
00:00:58,024 --> 00:01:00,822
- No, Cuentos de Pato
- Oh, ooh, ooh
21
00:01:21,287 --> 00:01:24,848
Ya sabes, Yardarm,
Los tiburones son mi pez favorito.
22
00:01:24,924 --> 00:01:27,893
En cierto modo tengo esa impresión, Sharkey.
23
00:01:27,960 --> 00:01:30,895
Son como nosotros: siempre en movimiento.
24
00:01:30,963 --> 00:01:33,591
tomando cualquier cosa
que les llame la atención.
25
00:01:33,666 --> 00:01:38,194
Y a nadie le gustan, ¡como a nosotros!
26
00:01:38,271 --> 00:01:43,368
Si este viejo gráfico es correcto,
Banana Island debería estar muy por delante.
27
00:01:43,443 --> 00:01:47,106
Ja ja. Esperemos que tenga
Hay algo que vale la pena robar.
28
00:01:48,815 --> 00:01:50,942
¡Ajá! ¡Ahí está!
29
00:01:51,884 --> 00:01:54,978
Ah, nada más que plátanos y cocos,
30
00:01:55,054 --> 00:01:57,716
unos isleños, un ídolo de piedra,
31
00:01:57,790 --> 00:01:59,280
una perla enorme...
32
00:01:59,359 --> 00:02:02,351
¿Qué es esto?
33
00:02:02,428 --> 00:02:04,953
¡Es la perla más grande que he visto en mi vida!
34
00:02:05,732 --> 00:02:09,498
Esa perla podría ser el gran resultado.
¡He estado buscando toda mi vida!
35
00:02:09,569 --> 00:02:10,797
¿Cómo vamos a llegar a ello?
36
00:02:10,870 --> 00:02:14,169
Todo lo que necesitamos es
un poco de ayuda de mi kit de disfraz...
37
00:02:24,584 --> 00:02:27,212
Y yo también me convierto en isleño.
38
00:02:27,754 --> 00:02:31,781
Puedo deslizarme hasta la orilla y caminar hasta ese ídolo.
como si supiera lo que estaba haciendo.
39
00:02:31,858 --> 00:02:34,122
Un plan digno de un maestro criminal.
40
00:02:34,193 --> 00:02:37,890
Todo lo que te falta es
una pequeña risa diabólica.
41
00:02:47,974 --> 00:02:49,737
Hooga-ga-goo-ga
42
00:02:49,809 --> 00:02:52,073
Hoo-ga, hoo-ga, hooga-ga-goo-ga
43
00:02:52,145 --> 00:02:54,613
Hoo-ga, hoo-ga,
hooga-ga-goo-ga
44
00:02:59,819 --> 00:03:03,482
Todo lo que tienes que hacer
¡Es acercarme a esa perla!
45
00:03:08,127 --> 00:03:11,358
Mi luchador de perlas hará el resto.
46
00:03:11,431 --> 00:03:13,023
Hooga-ga-hoo-ga
47
00:03:13,099 --> 00:03:15,465
Oo-ga, oo-ga,
hooga-ga-goo-ga
48
00:03:15,535 --> 00:03:17,799
Goo-ga, goo-ga,
hooga-ga-hoo-ga
49
00:03:17,870 --> 00:03:20,168
Goo-ga, goo-ga,
googa-ga-goo-ga
50
00:03:20,239 --> 00:03:22,537
Hoo-ga, hoo-ga,
hooga-ga-hoo-ga
51
00:03:22,608 --> 00:03:25,202
- Hoo-ga, hoo-ga...
- Hooga-ga-hoo-ga
52
00:03:25,278 --> 00:03:27,610
Goo-ga, goo-ga,
hooga-ga-hoo-ga
53
00:03:27,680 --> 00:03:29,978
Goo-ga, goo-ga, hooga-ga-hoo-ga
54
00:03:30,049 --> 00:03:32,381
Sí-sí, sí-sí,
hooga-ga-hoo-ga
55
00:03:36,289 --> 00:03:39,554
¡Hoo! Ga-ga, ga-ga
56
00:03:39,625 --> 00:03:43,823
¡Hoo! Ga-ga, ga-ga
¡Hola! Ga-ga, ga-ga
57
00:03:43,896 --> 00:03:46,558
Oh, paso de baile salvaje.
58
00:03:46,632 --> 00:03:51,228
¡Hoo! Ga-ga-ga, ga-ga-ga
¡Hola! Ga-ga-ga, ga-ga-ga
59
00:03:51,304 --> 00:03:53,329
¡Hoo! Ga-ga-ga, ga-ga-ga
60
00:03:53,406 --> 00:03:55,601
¡Hoo! Ga-ga-ga, ga-ga-ga
61
00:03:56,142 --> 00:03:59,737
No pares ahora. Los distraes,
y te arrebataré la perla.
62
00:03:59,812 --> 00:04:04,249
¡Hoo! Ga-ga, ga-ga
¡Hola! Ga-ga, ga-ga
63
00:04:04,317 --> 00:04:06,251
¡Hoo! Ga-ga, ga-ga
64
00:04:06,319 --> 00:04:08,253
¡Todos a bailar!
65
00:04:08,321 --> 00:04:12,257
¡Hoo! Ga-ga, ga-ga
¡Hola! Ga-ga, ga-ga
66
00:04:12,325 --> 00:04:14,759
¡Hoo! Ga-ga, ga-ga
67
00:04:14,827 --> 00:04:19,287
¡Hoo! Ga-ga, ga-ga
¡Hola! Ga-ga, ga-ga
68
00:04:19,365 --> 00:04:22,027
¡Hoo! Ga-ga, ga-ga
69
00:04:47,627 --> 00:04:49,652
¡Lo logramos! ¡Lo logramos!
70
00:04:49,729 --> 00:04:52,596
¡Esta perla debe valer una fortuna!
71
00:04:55,301 --> 00:04:57,235
Todo lo que necesitamos es un comprador.
72
00:04:57,303 --> 00:04:58,736
Sólo conozco al tipo.
73
00:04:58,804 --> 00:05:03,571
No puede dejar pasar una buena oferta.
y nunca hace preguntas.
74
00:05:08,748 --> 00:05:11,615
de que sirve tener
una flota de buques de carga
75
00:05:11,684 --> 00:05:14,084
si no enviamos ninguna carga?
76
00:05:14,153 --> 00:05:16,314
¡Los barcos son para envíos, Sr. Waddle!
77
00:05:16,389 --> 00:05:19,256
¡Así que envíate o ponte en forma!
78
00:05:19,325 --> 00:05:21,725
Entonces, ¡ponte en forma o envía!
79
00:05:23,229 --> 00:05:25,857
Ah, eh...
80
00:05:25,932 --> 00:05:29,663
Eso no fue muy amable de mi parte.
hablar con el Sr. Waddle de esa manera.
81
00:05:29,735 --> 00:05:32,033
Será mejor que le devuelva la llamada y le pida disculpas.
82
00:05:32,104 --> 00:05:34,766
Eso está bien,
Tío Scrooge. Lo haré.
83
00:05:34,840 --> 00:05:38,207
¿Por qué - ja, ja, ja -
gracias webby.
84
00:05:38,277 --> 00:05:40,108
¡Oye, tío Scrooge!
85
00:05:41,447 --> 00:05:45,042
Hay un concurso de tiro de canicas.
¡Hoy en Duckburg Park!
86
00:05:45,117 --> 00:05:49,451
¡Y queremos entrar en Huey!
¡Puede tirar canicas con los ojos cerrados!
87
00:05:49,522 --> 00:05:51,547
¿Está bien, tío Scrooge?
88
00:05:51,624 --> 00:05:53,285
No veo por qué no.
89
00:05:53,359 --> 00:05:55,122
¡Está bien!
90
00:05:55,194 --> 00:05:57,890
¿Me enseñarías?
¿Cómo disparar canicas?
91
00:05:57,964 --> 00:06:03,664
¡Seguro! Lo primero que hace un tirador de canicas superior.
¡Tiene que hacer es encontrar sus canicas!
92
00:06:18,951 --> 00:06:21,010
¿Sí?
93
00:06:21,087 --> 00:06:24,352
Mon-sewer Ratt para ver al Sr. McDuck.
94
00:06:24,423 --> 00:06:27,824
Sí. Camina por aquí.
95
00:06:33,199 --> 00:06:36,134
Nunca encontraremos nuestras canicas aquí.
96
00:06:36,202 --> 00:06:39,865
No pudimos encontrarlos
si fueran pelotas de baloncesto.
97
00:06:39,939 --> 00:06:43,534
Hay una manera.
Limpia tu habitación.
98
00:06:43,609 --> 00:06:46,043
¿Limpiar nuestra habitación?
99
00:06:46,112 --> 00:06:48,706
No creo que tengamos otra opción.
100
00:07:04,463 --> 00:07:07,432
- ¡Encontré uno!
- ¡Yo también!
101
00:07:07,500 --> 00:07:12,335
es un comienzo,
pero aún no hay señales del Gran Triturador.
102
00:07:17,777 --> 00:07:21,907
Tenemos canicas más que suficientes,
pero sin el Gran Triturador...
103
00:07:21,981 --> 00:07:23,642
Detente y piensa.
104
00:07:23,716 --> 00:07:27,652
Si fueras el Gran Triturador,
donde estarías?
105
00:07:27,720 --> 00:07:30,553
¡Debajo de la cama!
106
00:07:33,626 --> 00:07:37,221
¡Ah! El gran triturador.
107
00:07:38,130 --> 00:07:40,360
Es asombroso.
108
00:07:40,433 --> 00:07:42,697
Es espectacular.
109
00:07:42,768 --> 00:07:45,032
¡Es el más grande!
110
00:07:45,104 --> 00:07:48,835
Ah, eres un negociador astuto,
Ratt de alcantarillado.
111
00:07:48,908 --> 00:07:50,170
¡Unh, unh, unh!
112
00:07:50,242 --> 00:07:54,702
Sabía que no podías resistirte a esta belleza.
de tal perla, Mon-sewer McDuck.
113
00:07:54,780 --> 00:07:56,543
¡Au revoir!
114
00:07:57,083 --> 00:07:59,108
Vale más de lo que pagué por él.
115
00:07:59,185 --> 00:08:01,881
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Esa es la belleza de esto.
116
00:08:07,727 --> 00:08:10,059
¡Otro doble golpe!
117
00:08:10,129 --> 00:08:13,621
¡Así se hace, Huey!
¡Estás tan bien como siempre!
118
00:08:13,699 --> 00:08:16,327
Cuando se trata de tirar canicas...
119
00:08:16,402 --> 00:08:19,803
...Soy todo pulgares.
120
00:08:19,872 --> 00:08:21,806
¿Puedo probarlo ahora?
121
00:08:21,874 --> 00:08:27,403
Claro, pero no puedes ser un verdadero
tirador de canicas sin un Great Masher.
122
00:08:28,214 --> 00:08:32,446
¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡Cien mil!
¡Salgamos de aquí!
123
00:08:32,518 --> 00:08:35,817
Uh, he estado haciendo
Un poco de investigación, Sharkey.
124
00:08:35,888 --> 00:08:39,654
Creo que acabamos de vender
la Perla Mágica de la Sabiduría.
125
00:08:40,159 --> 00:08:44,220
¿Mágico? ¡Fuera de aquí!
126
00:08:44,296 --> 00:08:47,060
Dice aquí en
El libro de las leyendas de Gooseneck
127
00:08:47,133 --> 00:08:49,897
que la Perla Mágica de Banana Island
128
00:08:49,969 --> 00:08:53,496
puede hacerte
el tipo más inteligente del mundo.
129
00:08:53,572 --> 00:08:56,405
¡Eso es imposible!
130
00:08:56,475 --> 00:09:00,571
dijo que fue encontrado
en un lugar llamado Banana Island.
131
00:09:00,646 --> 00:09:05,583
Creo que bajaré al Club de Exploradores.
y descubre más sobre esta isla.
132
00:09:05,651 --> 00:09:09,143
- Trae la limusina, Duckworth.
- Muy bien, señor.
133
00:09:09,221 --> 00:09:12,315
La isla Banana es probablemente
cubierto de perlas!
134
00:09:12,391 --> 00:09:14,518
O plátanos.
135
00:09:14,593 --> 00:09:17,756
Ninguna de mis canicas
son lo suficientemente grandes.
136
00:09:17,830 --> 00:09:22,130
Tío Scrooge,
¿Tienes un Great Masher que pueda prestarme?
137
00:09:22,201 --> 00:09:24,260
Si lo hago, cariño, es todo tuyo.
138
00:09:24,336 --> 00:09:26,327
¡Gracias tío Scrooge!
139
00:09:27,506 --> 00:09:32,671
Esperamos hasta que se vayan. Entonces tendremos
El dinero de McDuck y la Perla de la Sabiduría.
140
00:09:32,745 --> 00:09:35,441
¡McPato! ¡Pato!
141
00:09:45,724 --> 00:09:49,160
- ¿Adónde vas?
- Parque Duckburg.
142
00:09:49,228 --> 00:09:52,595
El concurso de mármol
¡Empieza en 20 minutos!
143
00:09:52,665 --> 00:09:55,133
Será mejor que me dé prisa.
144
00:09:58,771 --> 00:10:00,500
Ahí van tres más.
145
00:10:00,573 --> 00:10:04,168
¡Qué gran Gran Triturador!
146
00:10:04,243 --> 00:10:07,269
Oh, será mejor que me vaya
Tío Scrooge uno de los míos.
147
00:10:07,346 --> 00:10:11,510
en caso de que quiera hacer
un poco de práctica cuando llegue a casa.
148
00:10:18,891 --> 00:10:21,155
Ese es el último. ¡Vamos!
149
00:10:21,227 --> 00:10:23,661
¡Pero el último tiene la perla!
150
00:10:23,729 --> 00:10:26,823
¿Eh? ¡Después de ella!
151
00:10:30,636 --> 00:10:35,573
Como puedes ver,
Scrooge, Banana Island está muy aislada.
152
00:10:35,641 --> 00:10:40,510
Si efectivamente la perla que describe
es la Perla de la Sabiduría,
153
00:10:40,579 --> 00:10:43,548
debes regresar a la isla
para liberar su magia.
154
00:10:43,616 --> 00:10:47,712
Todo lo que hago es pararme en las olas al amanecer.
sosteniendo la perla?
155
00:10:47,786 --> 00:10:50,254
Sí. Y por unos momentos,
156
00:10:50,322 --> 00:10:54,088
tendrás el poder de la sabiduría infinita.
157
00:10:54,159 --> 00:10:59,187
Con infinita sabiduría, puedo pensar en una manera
para aumentar mi riqueza infinitamente.
158
00:11:02,134 --> 00:11:05,729
Ahora, ahora, Scrooge.
Es sólo una leyenda.
159
00:11:05,804 --> 00:11:09,069
Tú y yo somos demasiado civilizados.
creer en tal...
160
00:11:09,141 --> 00:11:11,871
...tonterías.
161
00:11:11,944 --> 00:11:13,878
Te lo haré saber.
162
00:11:13,946 --> 00:11:18,440
- Buenos días, señora Ganderly.
- Buenos días, Webbigail.
163
00:11:29,528 --> 00:11:33,396
¡Hola, señor y señora Quillbottom!
164
00:11:33,465 --> 00:11:37,834
- Hola, Webby, querida.
- ¡Que tenga un lindo día!
165
00:11:37,903 --> 00:11:41,236
- Querida niña.
- No hay ninguna preocupación en el mundo.
166
00:11:54,249 --> 00:11:56,615
¿Para qué te detienes?
167
00:11:56,685 --> 00:11:59,483
No podemos conducir en el parque.
Es contra la ley.
168
00:11:59,554 --> 00:12:03,354
Ah, la ley nunca
Nos alcanzará.
169
00:12:06,495 --> 00:12:08,019
Si me voy inmediatamente,
170
00:12:08,096 --> 00:12:12,658
Puedo estar parado en las olas
de Banana Island en tres días,
171
00:12:12,734 --> 00:12:14,634
un hombre más sabio y más rico.
172
00:12:16,204 --> 00:12:18,604
Tráeme mi maravillosa perla, Duckworth.
173
00:12:21,410 --> 00:12:26,006
Ejem. ¿Qué tan cerca estuviste?
examinar esta perla, señor?
174
00:12:26,081 --> 00:12:28,982
Más cerca de lo que examiné
tus referencias. ¿Por qué?
175
00:12:29,051 --> 00:12:30,814
¿Se le ocurrió, señor,
176
00:12:30,886 --> 00:12:34,322
¿Cuánto se parece, ejem, a una canica?
177
00:12:34,389 --> 00:12:35,617
¡Ah!
178
00:12:35,691 --> 00:12:37,352
¡Es una canica!
179
00:12:37,426 --> 00:12:39,986
Eso parece, señor.
180
00:12:40,062 --> 00:12:41,962
¿Cómo surgió una canica...?
181
00:12:42,030 --> 00:12:46,694
¿Mármol? ¿Mármol? ¡Mármol!
182
00:12:54,209 --> 00:12:58,543
Junto a la línea,
¡Pato Huey "Thunder Thumb"!
183
00:13:02,617 --> 00:13:04,778
¡Ve a buscarlos, Pulgar Trueno!
184
00:13:04,853 --> 00:13:06,753
¡Aplastalos, Huey!
185
00:13:13,128 --> 00:13:15,153
¡Hurra! ¡Está bien!
186
00:13:15,230 --> 00:13:20,065
El próximo concursante
¡Es la señorita Webbigail Vanderquack!
187
00:13:20,135 --> 00:13:21,329
¿Webby?
188
00:13:21,403 --> 00:13:23,462
Hola, Webby.
189
00:13:23,538 --> 00:13:25,506
Hola, oficial Burley.
190
00:13:25,574 --> 00:13:28,168
Por suerte, todavía tengo mi luchador de perlas.
191
00:13:28,243 --> 00:13:31,735
Bueno, agarra esa muñeca, ¿quieres?
¡Para que podamos salir de aquí!
192
00:13:33,749 --> 00:13:36,684
Buena suerte, cariño.
Ja, ja, ja, ja.
193
00:13:36,752 --> 00:13:39,186
Gracias, oficial Burley.
194
00:13:43,325 --> 00:13:47,591
¡Vaya, nunca había visto un Masher así!
195
00:13:47,662 --> 00:13:50,426
Es del tío Scrooge.
Me lo prestó.
196
00:13:51,500 --> 00:13:55,766
Un boleto por no mantenerse alejado del césped,
y otro por dañar propiedad policial.
197
00:14:03,011 --> 00:14:05,741
- ¡Ah!
- ¡Tío Scrooge!
198
00:14:05,814 --> 00:14:08,476
¡Después de eso!
199
00:14:15,891 --> 00:14:18,826
¡Vuelve aquí, ladrón de cola tupida!
200
00:14:34,709 --> 00:14:38,577
Esos dos tipos estan robando
¡Tu gran triturador, tío Scrooge!
201
00:14:38,647 --> 00:14:41,081
¡Eso no es una canica!
¡Es una perla!
202
00:14:41,149 --> 00:14:46,052
- ¿Perla?
- ¡Sí, la Perla Mágica de la Sabiduría!
203
00:14:46,121 --> 00:14:47,645
¡Pato!
204
00:14:56,765 --> 00:14:58,426
¡Más rápido, Duckworth! ¡Más rápido!
205
00:14:58,500 --> 00:15:01,697
El pedal está a fondo, señor.
206
00:15:27,529 --> 00:15:30,191
¡Vaya, un submarino!
207
00:15:36,238 --> 00:15:38,468
Esa perla mágica
podría significar la diferencia
208
00:15:38,540 --> 00:15:41,270
entre ser rico y ser más rico!
209
00:15:41,343 --> 00:15:43,334
¡Tengo que recuperarlo!
210
00:15:43,411 --> 00:15:47,370
Entonces necesitamos un barco con sonar.
para encontrar ese submarino bajo el agua!
211
00:15:47,449 --> 00:15:51,579
¿Sonar? ¡Pato!
212
00:15:51,653 --> 00:15:55,350
Lo siento, les dejé llegar.
Tu perla mágica, tío Scrooge.
213
00:15:55,423 --> 00:15:57,084
No fue tu culpa, querida.
214
00:15:57,159 --> 00:16:01,027
¿Crees que realmente puede
¿Te hace más inteligente, tío Scrooge?
215
00:16:02,164 --> 00:16:08,535
No lo sé, Louie, pero soy lo suficientemente inteligente.
estar muy, muy interesado en ser más inteligente.
216
00:16:11,106 --> 00:16:14,041
¡Hay un barco que viene hacia nosotros rápidamente!
217
00:16:14,109 --> 00:16:16,873
¡Es el buque insignia de McDuff!
218
00:16:19,314 --> 00:16:21,874
ellos estan viniendo
Al alcance, Sharkey.
219
00:16:21,950 --> 00:16:24,544
No olvidemos la risa diabólica.
220
00:16:29,291 --> 00:16:31,555
¡Han disparado un torpedo!
221
00:16:31,626 --> 00:16:33,025
¡Timón a tope a la derecha!
222
00:16:36,264 --> 00:16:39,028
¡Es demasiado tarde! ¡Nos va a golpear!
223
00:16:42,857 --> 00:16:45,052
Impacto en 15 segundos.
224
00:16:45,126 --> 00:16:47,287
¡Todos agárrense de algo!
225
00:16:47,362 --> 00:16:49,557
¡Niños, agárrense de mí!
226
00:16:49,631 --> 00:16:51,724
¿A dónde fueron?
227
00:16:52,166 --> 00:16:55,829
- ¡No sé si podré hacerlo!
- Claro que puedes, Huey.
228
00:16:55,904 --> 00:16:58,600
Eres el mejor tirador de canicas.
en el mundo.
229
00:16:58,673 --> 00:17:01,301
Y el Great Masher nunca falla.
230
00:17:01,376 --> 00:17:03,810
¡Aquí va!
231
00:17:16,190 --> 00:17:18,852
- ¡Eso fue genial!
- ¡Lo hiciste!
232
00:17:18,927 --> 00:17:21,293
¡Sabía que podías hacerlo, Huey!
233
00:17:21,362 --> 00:17:25,458
Un momento de silencio
para el Gran Triturador.
234
00:17:25,533 --> 00:17:30,197
Su último puré fue el mejor.
235
00:17:30,271 --> 00:17:33,206
llegaremos
Isla Banana esta noche.
236
00:17:33,274 --> 00:17:35,708
- ¡Lo logramos! ¡Lo logramos!
- ¡Hurra! ¡Lo logramos!
237
00:17:35,777 --> 00:17:40,714
- ¡Lo logramos, tío Scrooge! ¡Realmente lo logramos!
- Ah, ustedes niños nunca dejan de sorprenderme.
238
00:17:40,782 --> 00:17:44,149
Hemos perdido contacto con el sonar.
con ese submarino, Sr. McDuck.
239
00:17:44,218 --> 00:17:45,651
Eso está bien.
240
00:17:45,720 --> 00:17:48,621
Creo que sé adónde van.
241
00:17:55,797 --> 00:17:59,324
Ya sabes, Yardarm,
desde que era un niño pequeño,
242
00:17:59,400 --> 00:18:01,493
He sido un fracaso como delincuente.
243
00:18:01,569 --> 00:18:05,733
Bueno, si esa Perla de Sabiduría funciona,
Las cosas serán diferentes, Sharkey.
244
00:18:05,807 --> 00:18:08,503
Sí. Seré tan inteligente
245
00:18:08,576 --> 00:18:12,171
estaré cometiendo crímenes
del siglo todos los días!
246
00:18:12,246 --> 00:18:17,013
Mantienen cautivos a los isleños.
¿Estás seguro de que no quieres más ayuda?
247
00:18:17,085 --> 00:18:20,179
Los chicos y yo estamos acostumbrados.
Trabajando juntos, Capitán.
248
00:18:20,254 --> 00:18:23,917
- Menos de una hora antes del amanecer.
- Lo lograremos.
249
00:18:23,992 --> 00:18:26,017
Ten cuidado, tío Scrooge.
250
00:19:00,695 --> 00:19:04,290
Ya casi amanece, Yar...
¿Eh? ¡Ey!
251
00:19:04,365 --> 00:19:06,299
¡Es McPato!
252
00:19:06,367 --> 00:19:11,066
¡Atrápalo, Yardarm!
¡Quítale las hojas!
253
00:19:17,311 --> 00:19:18,642
¡La perla!
254
00:19:26,054 --> 00:19:29,114
¡Ah!
255
00:19:37,532 --> 00:19:40,501
¡Oa-oa-oa-oa!
256
00:19:56,584 --> 00:20:00,179
- ¡Eso es mío! ¡Déjalo ir!
- ¡Mío! ¡Es mío, tú!
257
00:20:01,389 --> 00:20:02,856
¡Dame eso!
258
00:20:05,259 --> 00:20:09,025
¡Date prisa, tío Scrooge!
¡El sol está saliendo!
259
00:20:09,097 --> 00:20:11,156
¡Pues tú! Debería...
260
00:20:11,232 --> 00:20:12,460
¿Eh?
261
00:20:15,103 --> 00:20:17,537
¡Cuacharrón!
262
00:20:17,605 --> 00:20:19,698
¿Q-qué estoy haciendo?
263
00:20:19,774 --> 00:20:23,767
Si no dejo de robar,
Voy a terminar en la cárcel.
264
00:20:23,845 --> 00:20:27,542
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estoy haciendo?
265
00:20:27,615 --> 00:20:32,382
Esta perla pertenece al pueblo pacífico.
de esta hermosa isla.
266
00:20:32,453 --> 00:20:36,184
¿Qué clase de persona
¿Lo usaría simplemente para obtener ganancias?
267
00:20:36,257 --> 00:20:39,784
Eso seguro no suena como
Tío Scrooge.
268
00:20:39,861 --> 00:20:43,558
Debe ser esa sabiduría mágica que acaba de adquirir.
269
00:20:43,631 --> 00:20:48,762
La verdadera sabiduría nos permite
no sólo para tomar las decisiones correctas,
270
00:20:48,836 --> 00:20:52,567
pero el apropiado
y los más satisfactorios también.
271
00:20:52,640 --> 00:20:58,476
Ganarás de este momento de sabiduría.
a lo largo de vuestras vidas.
272
00:20:58,546 --> 00:21:02,175
Pero por ahora, ¡vamos de fiesta!
273
00:21:15,163 --> 00:21:18,064
Muchas veces la Perla de la Sabiduría
ha sido robado,
274
00:21:18,132 --> 00:21:23,126
y cada vez ha encontrado el camino de regreso
a nuestra pobre y humilde isla.
275
00:21:23,204 --> 00:21:24,762
¿Pobres y humildes?
276
00:21:24,839 --> 00:21:27,137
Bueno, puedo cambiar todo eso.
277
00:21:27,208 --> 00:21:31,042
Tienes mil veces más plátanos.
de lo que tu pueblo puede comer.
278
00:21:31,112 --> 00:21:34,377
¿Y alguna vez nos cansamos de comer plátanos?
279
00:21:34,448 --> 00:21:36,211
¿Ves ese barco ahí fuera?
280
00:21:36,284 --> 00:21:38,946
Soy dueño de una flota de transporte completa.
281
00:21:39,020 --> 00:21:44,083
Compraré todos tus plátanos sobrantes
y enviarlos a todo el mundo.
282
00:21:44,158 --> 00:21:46,058
Ambos saldremos beneficiados.
283
00:21:46,127 --> 00:21:48,721
Mmm... Mmm...
284
00:21:48,796 --> 00:21:50,457
¿Beneficio? Mmm...
285
00:21:50,531 --> 00:21:53,295
Simplemente se pudrirán si no los vendemos.
286
00:21:53,367 --> 00:21:56,564
- ¿Es un trato?
- Es un trato.
287
00:21:57,705 --> 00:22:00,230
¡Ahora festejemos de verdad!
288
00:22:01,642 --> 00:22:03,303
Goo-ga, ga-goo-ga
289
00:22:03,377 --> 00:22:06,813
- Goo-ga, goo-ga-ga-goo-ga
- Hoo-ga, hooga-ha-goo-ga
290
00:22:06,881 --> 00:22:09,247
Oo-ga, oo-ga,
ooga-ga-goo-ga
291
00:22:09,317 --> 00:22:11,478
Hoo-ga, hoo-ga,
hooga-ha-goo-ga
292
00:22:11,528 --> 00:22:16,078
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0